Лингвистическая экспертиза выявила, что родной язык Йоды – гавайский

Магистр Йода впервые появился на экранах в “Империя наносит ответный удар” и моментально завоевал любовь фанатов во многом благодаря необычному чувству юмора, мудрости и уникальной манере речи.

Происхождение необычного диалекта мастера-джедая по-прежнему остается загадкой, однако профессор лингвистики Лондонского университета королевы Марии Дэвид Адгер утверждает, что, судя по синтаксису его речевых оборотов, это, несомненно, гавайский.

“Все остальные существа в «Звездных войнах» говорят на своих языках”, – объясняет Адгер. “С эвоками, вуки и Джаббой Хаттом разобраться сложнее всего, но они все говорят на своих языках. Йода же родом с неизвестной планеты и Джордж Лукас ничего нам о ней не рассказывает, ведь Йода должен сохранять образ таинственного мастера-джедая, однако очевидно, что английский для него – второй язык. О его родном языке, который я называю «Йодиш», мы ничего не знаем.”

Согласно лингвистической экспертизе и анализу способов формулировки фраз, его диалект переводится в синтаксис, наиболее похожий на гавайский язык.

“Он говорит по-английски, но изменяя его структуру, чтобы быть похожим на его родной язык”, – отмечает Адгер. “Мы можем узнать что-то о родном языке Йоды, услышав, как он говорит по-английски, так же, как я могу распознать родной язык француза, услышав его английскую речь.”

Тем временем многие фанаты продолжают надеяться, что в один прекрасный день Lucasfilm наконец анонсируют спин-офф, посвященный истории самого загадочного и любимого миллионами персонажа “Звездных войн”.