В минувшую среду 1 июня мы посетили лекцию бренд-менеджера издательства “АСТ”, постоянного автора журнала “Мир фантастики”, участника фан-сообществ “Гильдия архивистов” и SWComics, одного из владельцев портала Jedi Council Алексея Ионова.
Алексей рассказал о приходе “Звездных Войн” в Россию, об истории фэндома, официальных и неофициальных переводах, о том как образовалось отечественное сообщество переводчиков комиксов и книг, о том как эти переводчики стали сотрудничать с крупнейшими российскими издательствами и, конечно, о старом и новом каноне. Алексей ответил на вопросы слушателей и приоткрыл завесу над планами российских издателей по выпуску книг и комиксов о вселенной “Звездных Войн”. Лекция прошла в приятной, почти домашней атмосфере прямо в магазине комиксов “Чук и Гик”. К слову, подобные лекции проходят там еженедельно – приходите послушать и пообщаться.
Полную запись лекции можно прослушать или скачать по ссылке ниже: